Editorial A menudo, leyendo una revista, mirando un programa de televisi¢n nos encontramos frente a una realidad llamada sida, realidad que algunos viven en su propia carne y en su mente. Entre consejos de prevenci¢n , discursos t‚cnicos sobre la evoluci¢n de la enfermedad, esperanzas en una futura vacuna, etc. Resulta dif¡cil entender hasta que punto la seropositividad puede ser un objeto de discriminaci¢n e incluso de odio; hasta que punto puede ser dif¡cil incluso imposible para una persona portadora del VIH asumir su estado frente a sus seres queridos, sus relaciones laborales, la estructura social que le rodea. La seropositividad puede incluso ser vivida como un verdadero drama en algunos casos precisos, sobre todo cuando la persona se encuentra ya en un estado de marginaci¢n que la seropositividad, en raz¢n de la fobia social que existe, no hace m s que agravar. Act Up Barcelona ha decidido hablar de estos marginados, hacer conocer a traves de esta carta que hemos llamado " Vida ", porque la seropositividad no es una muerte anunciada sino muy al contrario una experiencia vivida, todas las realidades con las que se enfrenta, aunque sean muy duras. Vida es, sera, tambi‚n una carta de informaci¢n: tratamientos convencionales y alternativos, publicaci¢n de estad¡sticas sobre la evoluci¢n o regresi¢n de la epidemia en Barcelona y en todo el mundo, etc. Y sobretodo un informe de las actividades de Act Up no s¢lo en Barcelona sino tambi‚n en todas las ciudades de Europa donde nuestro grupo existe. Queremos llegar al m ximo de personas posibles, romper las barreras de los prejuicios, mejorar la comunicaci¢n entre seropositivos, seronegativos y sero"no lo s‚"; entre marginados e insertados, ya que Act Up no practica la exclusi¢n porque estamos abiertos a todo aqu‚l que est‚ dispuesto como nosotros a luchar por la vida. Xorxe Cornado 1. ACT UP/TOXICOMANIAS Todo el mundo habla hoy de la toxicoman¡a como una enfermedad. Pero son s¢lo palabras... Nadie acepta al toxic¢mano como a un enfermo m s. En todo caso, se le acepta cuando ha confirmado su abstinencia sobradamente durante una serie de a¤os. Y a£n as¡... Siempre se cuestiona su inocencia, su honestidad, y por si fuera poco, con la aparici¢n del sida, su salud y su capacidad de contagiar, de contaminar... El toxic¢mano es un enfermo, un ser voluble y variable del que nadie se f¡a, y al que unicamente los "profesionales" se atreven a acercarse. Teniendo en cuenta la cantidad de medios que se emplean en la rehabilitaci¢n de los toxic¢manos y el poco ‚xito alcanzado, debemos considerar que algo falla. Hay algo que frena la rehabilitaci¢n total de la mayor¡a de los toxic¢manos del mundo y ese algo es el miedo, el mismo miedo que frena todos los procesos de avance en las situaciones especialmete delicadas. La sociedad teme al toxic¢mano, a ese toxic¢mano degradado fisicamente que pide dinero en los vagones de metro con una expresi¢n amenazante en su rostro, y que provoca dos tipos de reacciones: la del que le da dinero por miedo a que se cabree, y la del que lo ignora comentando a sus espaldas que es un vago que no quiere trabajar... Para los que conocemos el problema y sobre todo para los que lo hemos vivido en nuestras propias carnes, el asunto es muy diferente. Sabemos que detr s de ese toxic¢mano aparentemente irrecuperable hay todo un proceso de degeneraci¢n progresivo en el que los recursos que la sociedad tiene para ayudarle han fallado. Sabemos que detr s de cada toxic¢mano hay toda una vida de sufrimiento y de soledad, de desprecio hacia su persona y hacia sus sentimientos, y lo que es peor, de autodesprecio. El toxic¢mano sufre, sufre mucho, detr s de cada dosis hay siempre una intenci¢n de abandonar esa adicci¢n que le obliga a delinquir y a automarginarse, pero esa intenci¢n s¢lo dura mientras dura dura, y luego otra vez lo mismo, a darle de comer al vampiro para poder descansar. La sociedad se limita a marginar al toxic¢mano, proporcion ndole centros de rehabilitaci¢n que no siempre son suficientes, consider ndole globalmente como un enfermo peligroso, sin tener en cuenta que detr s de cada uno de ellos hay una persona con una vida muy dif¡cil y a la que se le dan muy pocas posibilidades de cambiar. En Act Up, damos siempre prioridad a la persona, cualquiera que sea su condici¢n, sus gustos o sus prioridades ante la vida. Consideramos que nadie debe ser juzgado por el hecho de que su manera de vivir "su vida" sea diferente a la de los dem s. El hecho de que el toxic¢mano se convierta en un ser peligroso no es debido a su condici¢n en si, sino al negocio que envuelve el mundo de la droga que como todos sabemos enriquece a gentes que aparentan vidas ejemplares y que son los directamente responsables de las muertes de miles de toxic¢manos cada d¡a. La legalizaci¢n de las sustancias llamadas "drogas", acabar¡a con estas fortunas hechas de muerte y dar¡a al ser humano la posibilidad de elegir sobre su propia vida. Creemos en las personas por encima de todo y sabemos que la £nica manera de rebelarse contra el sistema es potenciar las diferentes elecciones personales atendiendo a las necesidades de cada uno y escuchando siempre lo que cada uno tenga que decir al respecto. El toxic¢mano tiene mucho que decir y se le escucha muy poco. En nuestra revista mensual " Vida / la carta de Act Up ", queremos abrir una secci¢n en la que puedan hablar los toxic¢manos, tanto si se pinchan como si se han pinchado o si lo piensan hacer en el futuro, nos da igual, queremos compartir sus experiencias, sus opiniones, sus quejas y sus mensajes. Pensamos que en el tema de la droga, se habla mucho y mal, y nadie puede hablar mejor de ella que el que la conoce a fondo. Al igual que con el tema del sida, no pretendemos salvar ningun alma, all  cada uno con la suya, ni calmar conciencias, aunque si revolverlas, que hay mucho que revolver... Pretendemos unir fuerzas, ayudarnos entre todos a cuidar nuestros cuerpos, y si es posible nuestras mentes. Sabemos que la vida del yonky es una vida dif¡cil y queremos en la medida de lo posible compartirla contigo y ayudarte a encontrar los caminos para si lo deseas salir del laberinto, y si no, que sepas que puedes contar con personas como tu que sienten como tu y quieren clamarlo a los cuatro vientos. Somos muchos los que despu‚s de enfrentarnos al infierno de la droga y al infierno de dejar la droga, nos hemos tenido que enfrentar al infierno de sabernos seropositivos. Son muchos los que se rinden ante la droga al saberse seropositivos crey‚ndose estar ante una muerte anunciada. Queremos luchar por la vida, la vida que cada uno elija, pero siempre "la vida", cada uno la suya. Para luchar por la vida hay que gritar, discutir y pelear, y nosotros queremos hacerlo aqu¡, todos juntos, nosotros sin que nadie decida por nuestras vidas. Act Up vive con el sida. El sida no es muerte y queremos que lo sep is. El sida no puede ser nunca una excusa para dejar de luchar por la vida. Muy al contrario, para muchos de nosotros es la fuerza que nos empuja a seguir. S¢lo es un virus y nosotros somos mucho m s, todos, toxic¢manos o no, somos personas y debemos hacerlo saber. Lena 2. ¨Sab¡as que...? En los seis primeros meses de este a¤o el consumo de droga ha llevado al cementerio a 85 personas en nuestra ciudad. "En un conocido programa televisivo, el entonces director del plan nacional de drogas hablo de un posible autobus dispensador de metadona que recorrer¡a las calles de Barcelona. La semana siguiente, varios barceloneses llamaron a los responsables del plan municipal de acci¢n sobre drogodependencias para exigir que ese singular medio sanitario no tuviera una parada en su barrio. La paradoja es que el sistema todav¡a no funcionaba. Dos a¤os mas tarde, el autobus medica diariamente a unas 300 personas que, dentro de unos meses o quiz s a¤os, pueden haber superado definitivamente la dif¡cil barrera de la droga." 3. ¨ Lo sab¡as...? ARTICULO DE INTERES BENESTAR SOCIAL La Generalitat y la oficina de Benestar Social dispone de unas pensiones vitalicias no contributivas para todas aquellas personas que siendo VIH positivas no tienen ninguna otra pensi¢n o trabajo bajo la Seguridad Social. Para adquirir esta pensi¢n no es necesario haber cotizado a la Seguridad Social. La paga extrapola unas 32.000 Ptas. m¡nimas al mes que se cuentan a partir de que se haga la solicitud y se recibe en un tiempo m ximo de un a¤o. Los requisitos para solicitar la pensi¢n son los siguientes : . Estar empadronado en alguna poblaci¢n de Catalunya y dirigirse a su ayuntamiento para pedir un certificado de convivencia. . Presentar una fotocopia del D.N.I. en una hoja sin recortar la misma. . Llevar el D.N.I. en regla. . Pedir a su doctor un certificado que acredite la enfermedad o ser portador de ella. Con todo esto se presenta en la oficina de B.S. que est‚ en su localidad de residencia y all¡ le tramitar n los papeles para que lo antes posible llegue a vosotros esta reconocida y merecida paga vitalicia. El sitio donde os pueden dar mejor informaci¢n es oficina Benestar Social de BCN. C/ Calabria 129, Tfno. 4841300 (Ma¤anas) 2. EL SIDA Y LAS RELACIONES ESTABLES En nuestras conversaciones con prostitutas o trabajadoras del sexo (sector al que se le supone de m s riesgo) hemos podido comprobar que los pocos casos conocidos (en nuestra asociaci¢n) de personas seropositivas, en realidad han sido contagiadas mediante una relaci¢n estable. Es decir ; puedes tener miles de relaciones sexuales (con goma) y no contagiarte y de repente, en una relaci¢n de pareja, relaci¢n de confianza, entrega y todo eso... Resulta que vas y te contagias prque no utilizas goma. Total que hemos llegado a la conclusi¢n de que aceptar eso que dicen en una sociedad "bien" ya sabes, la pareja, el amor y la comunicaci¢n como medio para la prevenci¢n del sida no es otra cosa sino jugar a la ruleta rusa. Los prejuicios hacia personas consideradas "promiscuas" quedan pues injustificadas totalmente si estas personas utilizan goma y la relaci¢n estable de pareja y confianza en la cual no haya goma es algo de dudosa seguridad. Nuestro consejo : relaciones amorosas estables, tambi‚n pero con goma. Mar¡a Jos‚ del CTC 1. EL COLECTIVO DE TRANSEXUALES DE CATALUNYA En el Colectivo de Transexuales de Catalunya (CTC), asociaci¢n cuyos fines entre otros son : la legalizaci¢n del transexualismo, integraci¢n laboral, lucha para eradicar los prejuicios hacia los transexuales, sensibilizaci¢n para comprender la problem tica social del transexual, etc... Estamos tambi‚n concienciadas sobre la importancia de la prevenci¢n, tratamiento y ayuda, que en lo referente a la problem tica del sida podemos aportar. En la campa¤a "prostituci¢n y seguridad", que junto con Act Up hemos elaborado, incluimos una serie de consejos referentes al correcto uso del preservativo y tambi‚n a la prevenci¢n de las agresiones que pudieran sufrir las personas trabajadoras del sexo (mujeres, hombres o transexuales). Tambi‚n es nuestra intenci¢n dedicar charlas referente al tema del sida. Nuestra asociaci¢n, est  pu‚s abierta a tratar con especial atenci¢n la prevenci¢n del sida y los casos de personas transexuales que soliciten informaci¢n, tratamiento o ayuda en caso de padecer el s¡ndrome. As¡ mismo tenemos la intenci¢n de colaborar con asociaciones como Act Up en todo lo que podamos aportar para luchar contra algo que a todos en general nos concierne : el sida. 4. Panfleto CTC: prostituci¢n y seguridad 1. ¨ Lo sab¡as...? El preservativo femenino ya se puede adquirir en las farmacias espa¤olas... Las farmacias espa¤olas ya comercializan el preservativo femenino, nuevo m‚todo anticonceptivo que se a¤ade a los ahora existentes y que, como algunos de ellos, sirve adem s de eficaz barrera contra las enfermedades de transmisi¢n sexual como el sida. Se vende en cajas de 3 unidades al precio de 970 ptas. Est  fabricado con poliuretano y no con el l tex tradicional en los preservativos masculinos, por lo que (seg£n la empresa fabricante) de los femeninos, estos son hasta 4 veces mas resistentes que aquellos. Tiene la misma longitud que el masculino, unos 17 cm., pero es mas ancho con el fin de que se acople f cilmente a la v gina de la mujer sin obstaculizar el movimiento del pene. No interfiere la espontaneidad de la relaci¢n sexual, pues no depende de la erecci¢n masculina y en consecuencia, puede ser colocado antes del inicio del acto sexual y no debe ser retirado inmediatamente despu‚s de finalizado ‚ste. El preservativo femenino es inodoro y est  prelubricado, aunque el poliuretano admite la adici¢n de los lubricantes tradicionales. No lleva asociado espermicida alguno. Seg£n la empresa fabricante, el riesgo de embarazo es del 2,4%, si se usa correctamente.... Bueno chicas, ya sab‚is, a 300 ptas. el polvo... Al fin y al cabo, s¢lo somos mujeres... Pero como las mujeres tambi‚n pensamos, sabed que ya hace tiempo que muchas de nosotras usamos como barrera protectora en nuestras relaciones sexuales un preservativo partido por la mitad. Sencillo ¨verdad?... 2. MUJER Y VIH/SIDA La IX Conferencia Internacional sobre SIDA en Berl¡n fue una semana importante para las mujeres. Importante s¡, pero ¨Tuvo el debido impacto? Decididamente , no. As¡ empieza el magnifico informe de nuestra compa¤era Jenifer Lee Jonhson del que extraemos unos fragmentos de gran inter‚s para todas/os vosotras. ¨Tuvimos ocasi¢n de leer en la prensa algo sobre la alarmante incidencia de la enfermedad p‚lvica inflamatoria (EPI) entre las mujeres VIH+ ? ¨Reflejaron los medios de comunicaci¢n la creciente preocupaci¢n internacional por la escasa efectividad de los programas de prevenci¢n dirigidos a las mujeres heterosexuales? ¨Sabe ya todo el mundo que las mujeres que tienen relaciones sexuales con otras mujeres corren un riesgo significativo de infecci¢n y reinfecci¢n por transmisi¢n sexual del VIH? ¨Se conoce suficientemente el concepto de Counselling (asesoramiento emocional) que representantes de todos los pa¡ses presentes en la Conferencia citaron como un elemento esencial de la estrategia de intervenci¢n tanto en hombres como en mujeres VIH+? ¨Somos conscientes de las necesidades reales del divert¡simo colectivo de mujeres VIH+? Creo que a todas estas preguntas s¢lo cabe responder negativamente. ¨Por qu‚ no disponemos de esta informaci¢n? ... ...Creo que todos hemos entendido a estas alturas que toda estrategia puritana o moralista que preconice la abstinencia, la reducci¢n de la actividad sexual o el sexo sin penetraci¢n esta condenada al fracaso entre seres sexuales que nos nutrimos de una cultura sexual. As¡ pues, a las mujeres del mundo heterosexual les queda como £nico recurso el cond¢n para protegerse de la infecci¢n y reinfecci¢n del VIH. A la hora de usar el cond¢n, siendo ‚ste un recurso (dispositivo) que necesariamente debe ser colocado en el pene, es necesario un consentimiento previo del hombre para que el proceso funcione. Es en esta fase de negociaci¢n cuando surgen los problemas que derivan de la diferencia de sexo en el plano social, econ¢mico y pol¡tico. ¨Qu‚ poder tiene la mujer en esta estrategia de negociaci¢n? Os pido a vosotros/as que olvid‚is la teor¡a un momento y os fij‚is en el mundo que os rodea; vuestro mundo, vuestra experiencia. La politica de desigualdad por razones de sexo a menudo impide un dialogo fruct¡fero a la hora de negociaci¢n sexual y, muy especialmente, en el momento de negociar el uso del cond¢n. Las mujeres que intentan introducir el cond¢n en sus relaciones sexuales se encuentran con respuestas diversas por parte de sus compa¤eros. Entre las posibles respuestas esta el rechazo, la violencia y el tachar a la mujer de ser "f cil "una prostituta", o insinuar que intenta esconder algo. En el caso de las trabajadoras del sexo a veces la £nica opci¢n viable consiste en sucumbir a la negativa de los clientes a usar el cond¢n. Para las mujeres que sufren malos tratos, el riesgo f¡sico de introducir un cond¢n en sus relaciones sexuales puede llegar a eclipsar la preocupaci¢n por el riesgo de infecci¢n o reinfecci¢n por el VIH. Al final de estas negociaciones es el hombre quien toma la decisi¢n. La realidad de esta situaci¢n requiere un cambio de las relaciones de poder entre hombre y mujer... ... Necesitamos programas que ayuden a la mujer a autoafirmarse, mejorar su habilidad de negociaci¢n y redefinir el papel del hombre heterosexual en la relaci¢n sexual. Ayudando al hombre a modificar el comportamiento que le ha sido impuesto a trav‚s de su educaci¢n en materia de sexualidad, autoridad y violencia, se contribuir¡a a que se mostrase mas abierto al dialogo y a la negociaci¢n con la mujer.... ... Adem s de estos programas - que deber¡an ponerse en marcha para todos los grupos de mujeres (adolescentes, mujeres con hijos, trabajadoras del sexo, usuarias de droga, aquellas que est n en prisi¢n, etc.) - Tambi‚n es imperativo que las mujeres puedan acceder al material de prevenci¢n y usarlo sin tener que contar con el benepl cito de sus compa¤eros.... ... Debemos: . Identificar y explicitar los factores de riesgo para las mujeres en nuestra cultura. . Elaborar estrategias y colaborar para llevarlas a cabo. . Incidir en la poblaci¢n masculina. Ayudar a los hombres a modificar su conducta. . Modificar nuestras campa¤as de prevenci¢n. . Ofrecer a las mujeres opciones como el cond¢n femenino y acelerar la investigaci¢n de los microbactericidas t¢picos.... ... Me gustar¡a hablar tambi‚n sobre las mujeres que tienen relaciones sexuales con otras mujeres. Para empezar, existen... . Un estudio realizado por la New Jersey Medical School, indic¢ que 1 de cada 6 mujeres tienen al menos 1 experiencia sexual con otra mujer . Hay mujeres que se relacionan sexualmente con otras mujeres y contraen el VIH. . Los fluidos vaginales, la sangre mensual y la sangre pueden infectar/reinfectar a otras mujeres. . Aunque todav¡a no se ha completado ning£n estudio al respecto, existen casos documentados de transmisi¢n por v¡a sexual de mujer a mujer (datos facilitados por Project Inform de San Francisco) El Lesbian AIDS Project de Nueva York est  actualmente investigando y publicando informes sobre este tema. . Hay que considerar el riesgo de transmisi¢n de mujer a mujer; la practica de riesgo m s frecuente es el sexo oral. . Hay que incluir el tema de las relaciones sexuales entre mujeres en todo trabajo de prevenci¢n. . En los trabajos de Counselling o de soporte emocional que atiendan a las mujeres que quieran hacerse la prueba o sean VIH+, siempre debe tratarse el tema de las relaciones sexuales entre mujeres como una opci¢n seria y real. A t¡tulo anecd¢tico, citar‚ la definici¢n del Centro de Control de enfermedades de EE.UU (el CDC) de "lesbiana" como "...Mujer que no ha mantenido relaciones sexuales con un hombre desde 1977." De acuerdo con esta definici¢n, yo no soy lesbiana...Pero mi abuela s¡... ... Hoy en d¡a, la mayor¡a de los casos de infecci¢n por VIH en ni¤os se produce por transmisi¢n vertical o perinatal. En Europa y Norteam‚rica la proporci¢n de hijos seropositivos nacidos de madres VIH+ que no pierden los anticuerpos, es decir, que no seronegativizan, esta entre el 15 y el 25%. En los pa¡ses en v¡as de desarrollo las estad¡sticas suben hasta el 30-50%. El riesgo aumenta en aproximadamente un 14% en caso de lactancia materna. Los/las ni¤os nacidos de mujeres VIH+ pueden llegar a conservar los anticuerpos del VIH maternos hasta los 2 a¤os, pero la mayor¡a los pierden en torno a los 10 meses de edad... ...Pero, ¨ Qu‚ hay de la salud de la mujer embarazada?, ¨que le espera durante y despu‚s del embarazo?... ...Y ¨Qu‚ pasa con una mujer seropositiva que est  o desea quedarse embarazada?... ...La accesibilidad a informaci¢n clara e inteligible, el Counselling y el apoyo es fundamental no s¢lo en caso de maternidad, sino tambi‚n para cualquier persona seropositiva y para todos aquellos que, por cualquier raz¢n, deseen hacerse la prueba .... ..."¨Donde encajamos nosotras, las mujeres seropositivas? ¨A qui‚n le interesa como nos sentimos, cuales son nuestras necesidades? ¨Se han parado a pensar en nosotras los/las profesionales de la salud? Cuando no se me pregunta sobre mi salud, mis necesidades, ni mis inquietudes, quiero saber el porqu‚. El hecho de que no tengamos voz -como mujeres, seres sexuales, madres, usuarias de drogas, trabajadoras del sexo, reclusas...- Es una cuesti¢n pol¡tica. Nuestra ausencia habla de injusticia, de negligencia y de muerte. No puede ni debe permitirse que esta situaci¢n contin£e." Pod‚is pedirnos el informe completo si os ha interesado. Os lo haremos llegar. 2. LA PLATAFORMA DENUNCIA LA PENA DE MUERTE EN LAS CµRCELES CATALANAS REALIZANDO UNA QUERELLA JURÖDICA CONTRA LA ADMINISTRACIàN PENITENCIARIA La Plataforma de grupos antiprisiones, que incluye Act Up Barcelona, quiere mostrar su rabia contra el gobierno espa¤ol de Madrid y el gobierno auton¢mico de Catalunya. Sus programas de prevenci¢n y de educaci¢n son tan deficientes (si es que existen) que ahora Espa¤a es el pa¡s de la C.E.E. Con el mayor incremento de casos de VIH sida. El tratamiento m‚dico de esta poblaci¢n (que aumenta d¡a a d¡a) es el mismo que utilizaba en otros pa¡ses pero hace 2 o mas a¤os. No se le da ni el mas m¡nimo caso a las terapias complementarias (es decir, los no convencionales), ni se dan programas anti-estr‚s, ni dan informaci¢n de los tratamientos realizados. Hoy, hay m s de 6000 reclusos en las 4 c rceles catalanas. Oficialmente, dicen que hay un 40% de seropositivos (unos 2400). Pero saben que hay casi el doble (unos 5000 aprox.), Un 80% de la poblaci¢n reclusa. Y lo mas fuerte es que casi no hay programas para el mantenimiento de la salud, ni se aplica el articulo 60 (que permite la salida de los presos "terminales"). Ante este asesinato, la Plataforma est  realizando una querella contra la administraci¢n penitenciaria por la vulneraci¢n permanente del derecho a la salud, y a£n peor a la vida de los presos y presas con el VIH sida. Representamos a 7 familias que durante el £ltimo a¤o han perdido a sus hijos, o que est n en el proceso de luchar para los derechos de sus familiares, en contra de la negligencia y la irresponsabilidad de las instituciones penitenciarias. Las c rceles privan a las personas de su libertad, no de su derecho a la salud y por supuesto no de sus vidas. De esta forma, en las c rceles catalanas, se aplica la pena de muerte a mas de 20 personas al a¤o. ­ Seguimos luchando ! PLATAFORMA DE GRUPOS ANTIPRISIONES 1. ¨ Lo sab¡as...? ¨ Sab¡as que en las prisiones catalanas se aplica la pena de muerte a los enfermos de sida...? 3. Noticia de £ltima hora : " El delegado del gobierno en el plan nacional sobre drogas, Baltasar Garz¢n, manifest¢ que los presos con sida podr n ser excarcelados " siempre bajo control y cuando la excarcelaci¢n no suponga peligro alguno para el resto de ciudadanos". Se¤al¢ tambi‚n que se prevee ampliar el n£mero de unidades terap‚uticas dentro de las prisiones, de acuerdo con instituciones penitenciarias..." Nos gustar¡a creernoslo.... 2. LA PLATAFORMA DENUNCIA LA PENA DE MUERTE EN LAS CµRCELES CATALANAS REALIZANDO UNA QUERELLA JURÖDICA CONTRA LA ADMINISTRACIàN PENITENCIARIA La Plataforma de grupos antiprisiones, que incluye Act Up Barcelona, quiere mostrar su rabia contra el gobierno espa¤ol de Madrid y el gobierno auton¢mico de Catalunya. Sus programas de prevenci¢n y de educaci¢n son tan deficientes (si es que existen) que ahora Espa¤a es el pa¡s de la C.E.E. Con el mayor incremento de casos de VIH sida. El tratamiento m‚dico de esta poblaci¢n (que aumenta d¡a a d¡a) es el mismo que utilizaba en otros pa¡ses pero hace 2 o mas a¤os. No se le da ni el mas m¡nimo caso a las terapias complementarias (es decir, los no convencionales), ni se dan programas anti-estr‚s, ni dan informaci¢n de los tratamientos realizados. Hoy, hay m s de 6000 reclusos en las 4 c rceles catalanas. Oficialmente, dicen que hay un 40% de seropositivos (unos 2400). Pero saben que hay casi el doble (unos 5000 aprox.), Un 80% de la poblaci¢n reclusa. Y lo mas fuerte es que casi no hay programas para el mantenimiento de la salud, ni se aplica el articulo 60 (que permite la salida de los presos "terminales"). Ante este asesinato, la Plataforma est  realizando una querella contra la administraci¢n penitenciaria por la vulneraci¢n permanente del derecho a la salud, y a£n peor a la vida de los presos y presas con el VIH sida. Representamos a 7 familias que durante el £ltimo a¤o han perdido a sus hijos, o que est n en el proceso de luchar para los derechos de sus familiares, en contra de la negligencia y la irresponsabilidad de las instituciones penitenciarias. Las c rceles privan a las personas de su libertad, no de su derecho a la salud y por supuesto no de sus vidas. De esta forma, en las c rceles catalanas, se aplica la pena de muerte a mas de 20 personas al a¤o. ­ Seguimos luchando ! PLATAFORMA DE GRUPOS ANTIPRISIONES 1. ¨ Lo sab¡as...? ¨ Sab¡as que en las prisiones catalanas se aplica la pena de muerte a los enfermos de sida...? 3. Noticia de £ltima hora : " El delegado del gobierno en el plan nacional sobre drogas, Baltasar Garz¢n, manifest¢ que los presos con sida podr n ser excarcelados " siempre bajo control y cuando la excarcelaci¢n no suponga peligro alguno para el resto de ciudadanos". Se¤al¢ tambi‚n que se prevee ampliar el n£mero de unidades terap‚uticas dentro de las prisiones, de acuerdo con instituciones penitenciarias..." Nos gustar¡a creernoslo.... Cierta vez me cazaron. Los hombres de la ciudad me cazaron. Te separan de la tierra. Eres su presa. Pero no buscan vida en t¡. Crees estar en la salida del mundo con una maleta demasiado peque¤a. Que la ll£via no volver  a irse de tu pelo. Los observaba a aquellos hombres agrios. Pens‚ que hasta la piedra tiene un lado con el dulce aroma de la casa. Jos‚ Manuel Sevilla miembro de POETAS CONTRA EL SIDA 2. ACT UP / TRATAMIENTOS COMPLEMENTARIOS Por iniciativa de Act Up Barcelona se ha creado un grupo que pretende informar sobre la existencia de tratamientos complementarios para afectados por el VIH sida. A traves de publicaciones diversas, sabemos que cada vez se otorga mayor ‚nfasis a la consideraci¢n global de esta dolencia. Bajo este enfoque se pretende atacar a la enfermedad no s¢lo desde el punto de vista fisico, sino tambien con el refuerzo de la salud ps¡quica y espiritual, actitud que procede de los postulados de la medicina hol¡stica. Por regla general, el sistema de salud p£blica vigente s¢lo se ocupa de nuestro cuerpo como "ser f¡sico", en tanto que la tarea en los otros campos queda en manos del propio afectado, que busca ayuda en especialistas y en las asociaciones civiles de prevenci¢n y ayuda. Una verdadera avalancha informativa se cierne sobre avances y estad¡sticas de la farmacopea tradicional, como por la casi imparable aparici¢n de recetas y tratamientos provenientes de campos tan distintos como la acupuntura, la psicoterapia o la homeopat¡a. Si bien el conocimiento del virus del sida se remonta a pocos a¤os atr s, los estudios sobre el refuerzo de la inmunidad tienen antecedentes en disciplinas milenarias como la medicina china, el yoga, y el naturismo, entre otras. De modo que no vemos razonable el abandono irresponsable del "paciente" a los dictados de su m‚dico, sino todo lo contrario: unirse a su tarea y superarla en los aspectos que convenga, convirti‚ndose en un aut‚ntico protagonista de su propio proceso de curaci¢n. La convivencia con el virus puede convertirse en cr¢nica, y por ello es conveniente restablecer el equilibrio higi‚nico de nuestro organismo en su totalidad, desintoxic ndolo de agentes nocivos y reconstruyendo su inmunidad. Convengamos que antes de ser un "n£mero en una an¢nima estad¡stica", es mucho m s positivo ser los actores de nuestra propia experiencia, analizando, seleccionando y probando de todas las posibilidades que se nos ofrecen, aquellas que se adapten a nuestro estado y a nuestro alcance econ¢mico. El nuevo grupo de tratamientos complementarios creado en Act Up pretende reunir toda la informaci¢n fiable y pr ctica que exista sobre este tema, especialmente sobre quiropraxia, medicina naturista e integral, nutricionismo, medicina china, masajes, acupuntura, homeopat¡a, yoga, etc., Tanto en lo que se refiere a sus beneficios como sobre los lugares y profesionales que practican estas terapias. Con esta informaci¢n pretendemos crear un fichero de referencias y direcciones que pondremos a disposici¢n de todos los interesados, con la intenci¢n de establecer un seguimiento de dichas pr cticas y cual es su evoluci¢n. Al proponer una v¡a pr ctica y de compromiso personal con el proceso personal de sanaci¢n, deseamos contar con el ejemplo de todos aquellos que ya esten realizando alguna de estas pr cticas, por lo que solicitamos testimonios orales o escritos de las mismas. Creemos que estas actitudes de autocompromiso son inestimablemente valiosas para promover esta conducta en otros afectados, logrando que los avances (y tambi‚n los errores) sirvan para crear entre todos un frente com£n contra la enfermedad. El grupo se reune los martes a las 10.30, En la sede de Act Up (Villarroel, 62, 3§ 1¦) tfno. 4542048. Si deseas una consulta personal, puedes hacerlo los lunes de 16 a 18 y los viernes de 10 a 12. 2. ¨ Sab¡as que...? Puedes colaborar con tu sistema inmunol¢gico estimul ndolo y mim ndolo con una nutrici¢n adecuada y espec¡fica para ello, e incluso con suplementos que el organismo seropositivo necesita para evitar su deterioro: vitamina C, vitamina B12, B6,  cido f¢lico, alga espirulina, aceite de pr¡mula, vitamina E, y muchos otros elementos de los que disponemos de mucha informaci¢n. 3. ¨Qu‚ es un PROTOCOLO ? Cuando umo decide ponerse en manos de su m‚dico y confiar en ‚l, debe ser siempre consciente de cual es el papel de cada uno. Ante todo debe darse prioridad a la salud f¡sica y mental del "enfermo" : a su calidad de vida. Esta atenci¢n supone un gran esfuerzo por parte de los dos. El m‚dico, debido al gran n£mero de pacientes que atiende puede tener una tendencia a standardizar loa tratamientos, y a su vez, el paciente debido al estado de ansiedad que normalmente ocasionan los multiples problemas a¤adidos a su condici¢n de VIH+ puede tender a la postura c¢moda de hacer responsable al m‚dico de su estado. Esto no debe suceder jam s. Como pacientes, debemos exigir la m xima atenci¢n personalizada por parte de nuestro m‚dico, y a la vez poner el m ximo de atenci¢n en nuestra curaci¢n, siendo part¡cipes de ella y nunca dej ndola en manos de terceros. Una de las situaciones m s delicadas ante las que se puede encontrar un paciente en tratamiento por VIH+ es la proposici¢n de participar en un protocolo. Es una situaci¢n delicada en la que se pone a descubierto la implicaci¢n real y personalizada del m‚dico y el paciente en su curaci¢n. Es uno de los momentos en los que el "Counselling" o atenci¢n emocional, deber¡a priorizarse siempre. Yo me he enfrentado a esa situaci¢n y tengo que decir que gracias al asesoramiento emocional de mi m‚dico (que no llevaba personalmente el protocolo, todo hay que decirlo) pude salir airosa de ella, a pesar de haber tomado la decisi¢n de suspenderlo en contra de la opini¢n m‚dica. Pod‚is imaginaros lo angustioso que puede llegar a ser enfrentarse a un equipo m‚dico que te asegura que debes continuar con un tratamiento que te est  haciendo polvo la vida y lo importante que puede resultar en ese momento que tu m‚dico que te conoce y te sigue se implique emocionalmente contigo aconsej ndote tomar tu propia decisi¢n, dando siempre prioridad a tu "calidad de vida". Un protocolo, por definici¢n, existe para intentar averiguar si la terapia nueva har  m s bien que mal (la proporci¢n riesgo/beneficio). No es ‚tico tener un estudio sin el consentimiento informado de los participantes. Esto significa que los/las pacientes no sean tratados como objetos pasivos, sino como los humanos que son. Estos participantes del estudio son voluntarios, y el m‚dico y el investigador deben buscar la ayuda de ellos para extender las fronteras del conocimiento cient¡fico. Un comit‚ independiente debe existir para controlar los efectos secundarios y las reacciones adversas. El comit‚ deber  asegurar que el protocolo no seguir  por m s tiempo que el adecuado para comprobar la eficacia o la inutilidad de una terapia. El asesoramiento es una importante actividad en un protocolo para tomar una decisi¢n informada: . Entender los t‚rminos en la investigaci¢n. . Entender como y porqu‚ est  dise¤ada en su manera particular. . Tener conocimiento de protocolos previos. . Entender tus derechos. . Entender lo que tendr s que hacer. . Estar despierto/a a posibles peligros o a explotaci¢n. . Conocer el tratamiento y sus efectos buenos y malos y los cambios que pueden producirse a diario. . ¨ Hasta cu ndo durar n los efectos ? . Conocer a otra gente en el protocolo, a gente en grupos de apoyo o grupos de informaci¢n. SEROPOSITIVO... Comprend¡ un d¡a que para evitar sobrevivir, el deseo de vivir deb¡a poder superar la amenaza de una muerte anunciada. Estaba en el L¡bano y ten¡a 7 a¤os cuando tuve mi primer encuentro con la muerte, era la de mi abuelo en Grecia ! Mis padres me anunciaron para mi sorpresa que no lo ver¡a m s y que hab¡a vivido ya su vida. No me sorprendio demasiado cuando a los 11 a¤os deje de ver a mi abuela, tambien hab¡a vivido ya la suya. En cambio, no entend¡ a los 14 a¤os que la guerra que estall¢ en el L¡bano se llevara a personas que apenas hab¡an vivido. Me costaba entender, algunas noches calurosas, porqu‚ las bombas que o¡a silbar no estallaban en mi habitaci¢n. En ese momento comprend¡ que yo no era el due¤o de mi muerte y que s¢lo deb¡a preocuparme por mi vida. Prefer¡ irme a Par¡s antes que vivir con la obsesi¢n de que una bomba cayera en mi cabeza por una causa que no pod¡a entender. Esta huida de la inestabilidad, me privaba de la seguridad afectiva y material pero una elecci¢n siempre implica "sacrificios". En la leyenda del Grial, Parsifal empujado por la fuerza de la vida se ve obligado a abandonar el bosque y a su madre para llevar su conquista hasta el final... O¡ hablar por primera vez del sida en 1981 como un cancer gay llegado de Estados Unidos y me cay¢ mal porque acababa de tomar la decisi¢n de vivir mi homosexualdad latente. Me sent¡a feliz de haber hecho esta elecci¢n a pesar de sus dificultades, el sida era una m s entre tantas otras que hab¡a decidido afrontar. Mis estudios de psicomotricidad me hicieron conocer a fondo la interrrelaci¢n entre la salud mental y f¡sica. En el 83 obtuve mi diploma de psicomotricidad y tambien la certeza de mi seropositividad mientras que el profesor Luc Montagnier acababa de descubrir el virus HIV responsable de este gran p nico mundial. Ten¡a 23 a¤os, todos mis dientes, y me encontraba muy lejos de imaginar una amenaza para mi vida dado que apenas empezaba a descubrirla. Confirmada mi seropositividad en el 85 tras la aparici¢n de los primeros tests me negu‚ a hacer cola ante la puerta del purgatorio y me decid¡ por el infierno de la vida. A medida que la amenaza del sida se extend¡a iba experimentando la necesidad de proteger mi serenidad todav¡a inmadura. Primero aprendi la desparici¢n de amigos lejanos, despu‚s la de relaciones mas pr¢ximas y cuando le lleg¢ el turno a mi pareja inconscientemente me v¡ como la pr¢xima v¡ctima. La progresi¢n de esta amenaza pod¡a ser comparada a un juego de dardos compuesto de c¡rculos relacionales en el que uno se encuentra en el centro de la diana. Mis defensas inmunitarias ensanchan las amarras en este momento, y no es por azar puesto que entonces comenzaba a inquietarme realmente por mi vida. Dudo de mis medios. Temo por mi porvenir y tengo miedo de perder el control de mi nav¡o en esta tormenta. Me encuentro con mi m‚dico frente a la elecci¢n del AZT preventivo. ¨ Es de buen augurio ense¤ar a una persona a andar con muletas en previsi¢n de un posible accidente ? Yo decid¡ entonces seguir utilizando mis piernas y me dije "apurate a bailar sobre la hierba antes de que te cubra" he sentido profundamente la intuici¢n de que mis defensas inmunitarias no hac¡an m s que seguir la cr¢nica de una muerte anunciada. Me daba cuenta de que para continuar disfrutando de la vida hac¡a falta que le otorgase, al menos, tanta importancia como la que le estaba dando a la muerte. Eleg¡ vivir intensamente, pero a£n necesitaba justificarme. La leyenda de la pareja seropositiva exije que el compa¤ero vivo se reuna con el que ha fallecido de sida. Por haber escogido romper esta l¢gica monstruosa deb¡a poder argumentarla... Hoy en d¡a se pide al seropositivo que viva cotidianamente esta angustia de muerte sin anunciarle que tiene repercusiones directas sobre su sistema inmunitario . No obstante he optado por la resistencia y como por azar, encuentro en mis resultados biol¢gicos una fuerte progresi¢n de mis defensas inmunitarias. Para compartir mi experiencia ten¡a que buscar algo que me permitiera argumentar esta intuici¢n que me prohib¡a la impotencia y la resignaci¢n. Los estudios recientes en psiconeuroinmunolog¡a me han permitido comprender en este momento que el sistema emocional es el terreno dentro del cual cultivamos nuestro sistema inmunitario. El descubrimiento de centros nerviosos en todos los niveles de la funci¢n inmunitaria iba a poder confirmarlo. No hay que tener miedo a tener la raz¢n demasiado temprano, vale m s que tenerla demasiado tarde. Decid¡ entonces llevar mis relaciones en esta lucha contra la impotencia, la espera pasiva y la renuncia. He elegido Parsifal como s¡mbolo de una inocencia intuitiva que alimenta la voluntad hacia una busqueda de lo mejor, no importa cuales sean los retos. Me enfrento desde entonces al discurso popular preventivo que condiciona al individuo a temer un virus, mientras que yo le pido que aprenda a domesticarlo... Aunque esta iniciativa no est  siempre recompensada no hay que concluir por ello que lo mejor es no hacer nada. Nadie sino las peque¤as minor¡as hacen evolucionar las situaciones, porque ‚stas tienen un mayor margen de libertad y saben que su destino est  a la altura de sus ambiciones hay que luchar por las ideas y aceptar la ingratitud del hombre sobre todo si nuestro destino est  en juego. Lanzado a la manera de un Don Quijote en esta lucha, me daba cuenta todos los d¡as de que esos molinos que yo afrontaba no eran de hecho, m s que una percepci¢n subjetiva de una amenaza de muerte colectiva e individual. La muerte no es m s que la ausencia de vida, entonces porque preocuparse tanto por ella, cuando hay tanto por hacer para sentir la vida presente. Diez a¤os de implicaci¢n en la comprension del sida me han ense¤ado que se puede vencer la impotencia. A partir de este momento todo es posible ! Tino Harikiopoulo Fundador de la asociaci¢n Parsifal (seropositivo asintom tico desde 1983 con el £nico tratamiento de sus ganas de vivir en armon¡a). 1. Consumir sin moderaci¢n El abuso de lectura no es peligroso para la salud. 2. "El sida no conduce inevitablemente a la muerte, sobretodo si procuramos suprimir los cofactores que agravan la enfermedad. Es importante hacer llegar este mensaje a las personas afectadas por el virus del sida. Los factores psicol¢gicos son cr¡ticos para mantener la funci¢n inmunitaria. Si se suprime el soporte psicol¢gico a alguien anunci ndole que est  condenado a muerte, solamente esas palabras pueden representar para ‚l una condena." Pr. Luc Montagnier 3. 18 hoteles rechazaron a un escritor con sida en Tokyo. El escritor americano Alexander Martin, enfermo de sida, fue rechazado en 18 hoteles de Tokyo cuando buscaba una habitaci¢n. Un hotel de "buena voluntad" acept¢ finalmente albergar durante una semana al escritor, de 31 a¤os esperado el lunes en Tokyo para el estreno de su obra "The Paradise House". Pero le ha sido imposible asegurar el resto de su estancia prevista en la capital, segun indico el productor teatral takao okuyama. 18 Hoteles anularon la reserva de la habitacion despues de conocer la enfermedad del cliente, afirmando que "estaban completos", preciso m.Okuyama que se declaro "furioso". Alexander martin, que vive habitualmente en hawai, describe en the paradise house la vida en un inmueble de apartamentos para seropositivos y enfermos de sida en honolulu (hawai). 4. PLEASE, no aparques esta revista cuando la hayas le¡do, no la dejes en el WC ni en la mesita de noche, ­PASALA!. D sela a alguien para que pueda tambi‚n leerla. ­AYUDANOS! para que podamos llegara a m s gente. ­GRACIAS! 5.SIDA, d¡cese del S¡ndrome de Indiferencia y Desinter‚s Adquirido hacia una enfermedad viral que provoca la marginaci¢n y la muerte. Para combatirlo se requieren grandes dosis de informaci¢n, que aclare cuales son las v¡as de transmisi¢n de la enfermedad, c¢mo vivir con ella y c¢mo acompa¤ar a los que ya lo hacen. Tambi‚n es imprescindible una campa¤a de vacunaci¢n ciudadana, que inocule las sustancias "solidaridad" y "tolerancia", para inmunizar de tan perjudicial s¡ndrome. LOURDES VERGS, en la REVISTA DE ARRABAL.