New xcb-util breaks mcwm, part 2

Note that David's patches also introduces new functionality and overrides certain key bindings besides unbreaking the build. I'm not sure about all his new code. I'll look into it when I'm back in Sweden.